Бугун, 20 сентябр куни Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институтида Қудратиллоҳ Сидиқметов, Ҳикматиллоҳ Абиев, Жалолиддин Холмўминов ва Шокиржон Мадаминов томонидан таржима қилинган “Мишкотул масобиҳ шарҳи” китоби тақдимоти бўлиб ўтди.



Тақдимотда Кўкалдош ўрта махсус ислом билим юрти мудири Абдулҳаким қори Матқулов ҳамда билим юрти «Фиқҳ» ва «Ақоид» фанлари мударриси Жалолиддин домла Холмуминов қатнашишди.
Тадбирни ТИИ Илмий ишлар ва фан бўйича проректор Соатмурод домла Примов кириш сўзи билан очиб берди.

Тақдимотда сўзга чиққан Абдулҳаким қори Матқулов авваламбор халқимизга, мусулмонларга ушбу асарни таржимаси хайрли, баракотли бўлишини тилаб, китоб таржимасида қатнашган устоз-домлалар ҳақларига дуоий хайрлар қилдилар. Абдулҳаким қори Матқулов янгиланаётган Ўзбекистон, бошқа сохалардаги каби диний-маърифий сохада катта ижобий ўзгаришлар бўлаётгани ва бу ўзгаришлар самараси ўлароқ «Мишкот ал-масобиҳ шарҳи» китобининг ўзбек тилига таржима қилиниб, оз фурсатда чоп этилиб халқимиз қўлига етиб келганини алоҳида таъкидлаб ўтиб, муаллифларнинг меҳнатларини эътироф қилдилар, асарнинг халқимизнинг ҳадис борасидаги илмини ўстиришдаги аҳамитига юқори баҳо бердилар.


«Мишкот ал-масобиҳ» асари замонавий манбашунослик ва илмий изоҳлаш услубларига амал қилган ҳолда шарҳланган. Асарнинг ўзбек тилига тўлиқ академик таржимаси ва илмий-изоҳли шарҳи юқорида айтиб ўтилган икки мўътабар шарҳ «Мирқот ал-мафотиҳ» ва «Ламаот ат-Танқиҳ шарҳу Мишкот ал-Масобиҳ», шунингдек, «Хайр ал-мафотиҳ шарҳу Мишкот ал-Масобиҳ» асарлари, қўлёзма ва тошбосма манбалар ҳамда замондош олимларнинг ёзган шарҳлари асосида тайёрланиб илк бор нашр этилмоқда.
Шу билан бирга «Мишкот ал-масобиҳ» китобини шарҳ қилишдан олдин ҳадис илми истилоҳлари тўғрисида содда ва қисқа баён қилиш ирода қилинган. Шу мақсадда одатда «Мишкот ал-масобиҳ» китобини ўқишда илм толиблари ўртасида дарс қилиб ўқиладиган муҳаддис аллома Абдулҳақ Деҳлавий раҳматуллоҳ алайҳнинг «Муқаддиматун фи мусталаҳоти илми-л-ҳадис», яъни «Ҳадис илми истилоҳидаги муқаддима» китоби танланган. Ушбу китоб «Мишкот ал-масобиҳ» китобининг шарҳига киришиш учун кифоя қиладиган даражада, ортиқча баҳслардан холи мўъжазгина рисоладир. Илм остонасидаги кишилар ҳам ундан фойда олгани каби олим кишилар ҳам ундан беҳожат эмас.
Шундай қилиб, «Мишкот ал-масобиҳ» асарининг кўп жилдли, илмий-изоҳли академик шарҳи юртимиз мусулмонларига муборак бўлсин. Аллоҳ таоло бошланган хайрли ишни муваффақият билан охирига етказишни насиб айласин. Жонажон ва мустақил, эмин-эркин, ўтмиши ва келажаги буюк ушбу юртда шу хилдаги илмий ишлар ва диний-маърифий китоблар кўпаяверсин. Яратган ҳаммамизга ушбу китобни фойдали ва манфаатли айласин.
Кўкалдош ўрта махсус ислом билим юрти матбуот хизмати






